Is there a pre-defined test Bundle that can be used to test tokens?

Yes. There is a Test Bundle Template named something like: _Xdoc_Bundle_Test_Template. It contains 1 of every available token that can be used. Note: it does not include tokens that reference attributes from your Integrated Application Object (Container) … since XDOC has no knowledge of what the attributes are in your LOS