Is there a pre-defined test email template that can be used to test tokens?

Yes. There is a Test Email Template named something like: _XDOC_Quick_Msg_Test_Template. It contains 1 of every available
token that can be used, including a few example tokens for attributes from your Integrated Application Object (Container), assuming it is a Loan entity.